Se publican anteproyectos para un acuerdo final sobre el comercio de productos agrícolas y no agrícolas (19/02/08)

El Presidente de las negociaciones sobre la agricultura, Embajador Crawford Falconer, y el Presidente de las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no agrícolas (AMNA), Embajador Don Stephenson, distribuyeron el 8 de febrero de 2008 sus más recientes proyectos de “modalidades”.

Ambos documentos son revisiones de proyectos ya distribuidos en julio de 2007, y están basados en las posiciones más recientes manifestadas por los gobiernos Miembros de la OMC en los debates que se han venido manteniendo desde septiembre, uno de los períodos de negociación más intensos desde el comienzo de la Ronda de Doha en 2001.

En ellos, los Presidentes evalúan lo que podría acordarse con respecto a las fórmulas para recortar los aranceles y las subvenciones agrícolas causantes de distorsión del comercio, así como a las disposiciones conexas.
Los dos documentos se distribuyeron prácticamente al mismo tiempo, dado que los Miembros asocian ambos temas. Con su distribución se inicia una vez más otra intensa serie de reuniones. Tras un período de nuevos debates en los grupos de negociación sobre cada esfera, los Miembros tienen la intención de pasar a una nueva fase en la que ésas y otras esferas de la Ronda de Doha puedan negociarse de forma comparativa, con la esperanza de poder lograr un acuerdo en las próximas semanas o los próximos meses.

En última instancia, los Miembros quieren negociar un equilibrio aceptable entre la profundidad de los recortes (el “nivel de ambición”) de los aranceles agrícolas y no agrícolas y de las subvenciones a la agricultura, así como la magnitud de los recortes que desean en cada esfera.

Por lo tanto, los proyectos no son en modo alguno el texto definitivo. Reflejan sobre el papel las posibles esferas de acuerdo, de manera que los Miembros puedan formular observaciones e introducir modificaciones adicionales.

Los textos distribuidos se basan en las posiciones que los gobiernos Miembros de la OMC han mantenido durante varios meses de la negociación. Contienen las opiniones de los Presidentes de las negociaciones sobre cuáles son los aspectos en que los gobiernos podrían llegar a un acuerdo, forjadas a partir de lo que los Miembros han propuesto y debatido a lo largo de siete años de negociaciones y de sus respuestas a los anteriores documentos de los Presidentes.

Por consiguiente, éstas no son “propuestas” de los Embajadores de Nueva Zelandia y el Canadá en el sentido habitual del término. Dicho de otro modo, no reflejan lo que a juicio de los Presidentes sería “positivo” para el comercio mundial de productos agropecuarios y productos no agrícolas, sino lo que podrían aceptar todas las partes en las negociaciones.

Texto sobre agricultura

Texto sobre AMNA

Negociaciones actuales y cuestiones de aplicación: el programa de Doha

Noticia original:

http://www.wto.org/spanish/news_s/news08_s/ag_draft_modalities_feb08_s.htm