CAMBIO CLIMÁTICO
Agencia de Meteorología del Reino Unido:”Los escépticos del cambio climático esconden la cabeza como los avestruces”.
Una tendencia de enfriamiento aparente es exagerada por una temperatura máxima record de 1998 causada por El Niño, dicen los expertos.
David Adam en The Guardian (25/09/08)
 |
| Anomalía de la temperatura media global de 1975 a 2007, relativa al promedio 1951-1990. La línea negra muestra la cifra anual. La línea roja muestra la tendencia durante los 23 años. La línea azul muestra la tasa de variación durante periodos de 10 años. Fuente: Met-Office. |
Los escépticos del cambio climático como Nigel Lawson quien argumenta que el calentamiento global ha parado esconden su “cabeza como los avestruces”, según la Agencia de Meteorología del Reino Unido.
Una reciente caída en la temperatura global es debida a cambios naturales en los sistemas meteorológicos, según muestra un nuevo análisis, y no altera la tendencia a largo plazo del calentamiento.
El centro dice que las temperaturas promedio han continuado su tendencia ascendente durante la última década y la culpa es de los humanos.
En una declaración publicada en su web, dicen: “Cualquiera que piense que el calentamiento global ha parado es que quiere ignorar la realidad para no enfrentarse a ella”.
“La evidencia es clara, la tendencia a largo plazo de la temperatura global es ascendente y los humanos son enormemente responsables de este ascenso. El calentamiento global no significa que cada año sea más cálido que el anterior".
La nueva investigación confirma que el mundo se ha enfriado ligeramente desde 2005, pero dice que esto es debido al fenómeno meteorológico La Niña, cuando agua fría sube a la superficie del océano Pacífico. Pesar de este efecto, el centro dice, que 11 de los últimos 13 años son los más cálidos nunca registrados.
Vicky Pope del Met Office dice que la nueva investigación fue en respuesta a las prominentes afirmaciones realizadas por Lawson (1) el anterior canciller, otras que afirmaban que el reciente enfriamiento observado mostraba que los miedos al cambio climático son exagerados y que es improbable que las temperaturas suban tanto como se prevé.
Dijo:”Creo que ha confundido a la gente. Recibimos muchos correos electrónicos preguntando si el calentamiento global ha parado y esto nos lanzó a mirar en los datos de nuevo e intentar comprender la situación mejor”.
La tendencia aparente del enfriamiento es exagerada por la temperatura máxima registrada en 1998 causada por un evento meteorológico separado, El Niño, dijo. “Podrías mirar a lo que paso en 1998 y decir que el calentamiento se aceleró y tampoco sería cierto”.
“Cualquier experto en estadística dirá que no puedes solo dibujar una línea recta entre dos puntos, necesitas mirar a la tendencia subyacente”.
A pesar del reciente enfriamiento, las temperaturas medias todavía están creciendo a 0.09 ºC por década, el centro dice que está por debajo del record de 0.33ºC por década medido durante 1990.
Traducido por Mario Cuéllar para Globalízate
Referencias:
(1) http://www.guardian.co.uk/environment/2008/may/03/climatechange.greenpolitics
Noticia original:
http://www.guardian.co.uk/environment/2008/sep/22/climatechange.scienceofclimatechange
Artículo completo del Met-Office:
http://www.metoffice.gov.uk/research/hadleycentre/news/warming_goes_on.html